Author Archives: Tortoise52

010 On Fridays @ UNIQLO UTme!

Posted by Tortoise52

こちらの商品は、ユニクロ UTme! マーケットを通してお届けのため日本国内のみでの販売になります。

Items listed here are provided through UNIQLO UTme! Market and are sold in Japan only.

 

ON FRIDAYS WE PLAY.

メッセージには「私たちは金曜日にテニスをしちゃうぐらいテニスが好きです」
という気持ちが込められています。
週末の試合に備えて練習する人、友達との夜遊びよりテニスを優先する人、
そんなテニス好きのためのデザインです。
最後のテニスボールはピリオドのイメージです。

テキストのデザインは２種類。

サンセットは文字内にカリフォルニアの海に落ちる太陽の風景が落とし込まれています。
黒Tはもちろんですが白Tにも生えるようにデザインしてみました。

ホワイトはシンプルな白文字。アクセントに最後のボールは黄色にしています。
こちらは白地は選べませんが、黒はもちろんグレーとの相性もバッチリです。

ユニクロ UTme! を通しているため
Tシャツ３種：白、黒、ネイビー
スウェット：黒、グレー、ネイビー
パーカー＆ジップアップパーカー：黒、グレー、ネイビー
その他トート等
ご自由に選択できます。

ご購入は上のリンク、もしくは写真でサンセットか白文字を選びクリックで
（Tやパーカー等は後から選べます）ユニクロのページに飛ぶのでそちらで。

色々な商品にデザインを乗せてお好みの組み合わせを探してみてください。
（注意）ドライカラークルーネックTは、生地の特性（ドライ機能）により
プリント濃度が薄くなるそうです。詳しくはこちら。

 

 

 

009 Fore Only Crew-neck Tshirt

Posted by Tortoise52

For whoever loves forehand wanting to forget about backhand.

Japanese Katakana (inside “y”) says “What the heck is backhand?”,
and Kanji below says ““forehand one attack, first time hearing backhand”.

 

Style & Color : Crew-neck, Black w/Red or Grey graphic
Print : Silkscreen
Material : 100% cotton
Type : Unisex
Size : XS, S, M, L.
Price : $30 +tax & shipping

 

 

フォアハンドを愛するがあまり
バックハンドは要らない！という方へ。

 

形＆色：クルーネック、ブラックに赤かグレーのグラフィク
プリント：シルクスクリーン
素材：100%コットン。コットンらしいさらっとした肌触りの柔らかい素材です。
タイプ：ユニセックス
サイズ：XS, S, M, L。
価格：$30＋税＆送料

 

 

008 Girl, Dog and Palm Trees Women’s Tshirt

Posted by Tortoise52

Please note that the main graphic is on the back side.

メインのグラフィックは背中側にあることをご注意ください。

 

The girl is walking her dog with a racquet bag.

The message says,
“I’m happy to always have the best partner.”

 

Style & Color : Crew-neck T-shirt, Yellow
Print : Silkscreen
Material : 60% cotton, 40% polyester.
Type : Women’s
Size : XS, S, M, L.
Price : $30 +tax & shipping

 

女性がラケットバッグを背負って犬の散歩をしています。

メッセージは
“I’m happy to always have the best partner.”

パートナーは試合でのダブルスのパートナーかもしれないし
もしかしたら散歩している犬のことかも。

 

形＆色：クルーネックTシャツ、イエロー
プリント：シルクスクリーン
素材：60%コットン、40%ポリエステル
タイプ：ウェストが細くしぼられていて、袖も短めなレディーススタイル
サイズ：XS, S, M, L。
価格：$30＋税＆送料

 

 

007 Asinnis Crew-neck Tshirt Black

Posted by Tortoise52

 

The graphical shapes are Japanese Katakana reads Asinnis.

“Te” in Japanese means hand and “Asi” means foot, or leg.
Footwork is more important than handwork in Tennis.

Also using your Asi power efficiently for your swing
is key to make your ball heavier and faster.

 

Style & Color : Crew-neck, Black
Print : Silkscreen
Material : 100% cotton
Type : Unisex
Size : XS, S, M, L.
Price : $30 +tax & shipping

 

 

テニスはテでするものではなくアシでするもの！
だからテニスではなくてアシニス！
なんて昔よく言われました。

海外でカタカナが幾何学模様にとられる事も含め
その言葉を少しグラフィカルに遊びました。

アシはフットワークだけでなく
いかに脚のパワーをスイングに伝えるか
そんなところも含めてのアシです。

 

形＆色：クルーネック、ブラック
プリント：シルクスクリーン
素材：100%コットン。コットンらしいさらっとした肌触りの柔らかい素材です。
タイプ：ユニセックス
サイズ：XS, S, M, L。
価格：$30＋税＆送料

 

006 Vocab Crew-neck Tshirt White

Posted by Tortoise52

 

 

Tennis related vocabularies are simply laid out.

It’s interesting to see how we use these words everyday
yet some words can sound strange to non-tennis people,
as “sheep gut” or even “break point”.

Style & Color : Crew-neck, White w/ Orange or Grey Graphic
Print : Silkscreen
Material : 100% cotton
Type : Unisex
Size : XS, S, M, L.
Price : $30 +tax & shipping

シンプルに、新旧のテニスに関する単語を集めました。

テニスをしていると当たり前の言葉が
一般の人が読むと妙に変に聞こえたり。
シープガットですら、羊の内臓ですから。

形＆色：クルーネック、白にオレンジ、またはグレーのグラフィック
プリント：シルクスクリーン
素材：100%コットン。コットンらしいさらっとした肌触りの柔らかい素材です。
タイプ：ユニセックス
サイズ：XS, S, M, L。
価格：$30＋税＆送料

 

006 Vocab Vneck Tshirt

Posted by Tortoise52

 

Tennis related vocabularies are simply laid out.

It’s interesting to see how we use these words everyday
yet some words can sound strange to non-tennis people,
as “sheep gut” or even “break point”.

 

Style & Color : V-neck, Dark grey (light grey logo), Cardinal (pink-orange logo)
Print : Silkscreen
Material : 100% cotton
Type : Unisex
Size : XS, S, M, L.  Refer to the table below for detail size.
Price : $30 +tax & shipping

 

 

シンプルに、新旧のテニスに関する単語を集めました。

テニスをしていると当たり前の言葉が
一般の人が読むと妙に変に聞こえたり。
シープガットですら、羊の内臓ですから。

 

形＆色：ダークグレー（ライトグレーロゴ）、エンジ（ピンクオレンジロゴ）
プリント：シルクスクリーン
素材：100%コットン。コットンらしいさらっとした肌触りの柔らかい素材です。
タイプ：ユニセックス
サイズ：XS, S, M, L。
価格：$30＋税＆送料

 

005 52Post Zip-up Hoodie

Posted by Tortoise52

 

The main graphic is on the back side of the hoodie.
A net post with a five-two score card and a dog sitting on the side.

The message to the right says
What your friends tell you may not be perfect,
but what they see it true.
Find the truth behind the words.
It holds insight to guide you.

There is a small tortoise52 logo on the side of the hood.

The hood is designed to stay around your neck when it’s off,
and is fit when you have it on.

 

Style & Color : Zip-up hoodie, Black
Print : Silkscreen
Material : 80% cotton / 20% Polyester
Type : Unisex
Size : XS, S, M, L, XL.
Price : $55 +tax & shipping

 

 

メインのグラフィックは背中の側。
少し昔のネットポストに5-2のスコアボードとその横には犬。

右側には
What your friends tell you may not be perfect,
but what they see it true.
Find the truth behind the words.
It holds insight to guide you.
というメッセージが入っています。

飼っている犬が吠えている時に「うるさい」と思ってしまったらそれまで。
何かを必死に伝えようとしてるのです。
その伝えようとしていることを探すと、重要なことが隠されているかも。

同様に、テニスをしていると、友達が色々なアドバイスをしてくれたりします。
時には言い方にトゲがあったり、時にはピントが全く外れていたり、
素直に聞けないことも多々。
ただ、そんな時でも、なぜ友達がアドバイスしたくなったか
言葉に惑わされずに友達が観た真実を考えると
そこには次のステップへののヒントが隠されているかもしれません。

フードのサイドにはカメとLos Angeles, Californiaのワンポイントロゴ。
フードを脱ぐと殆ど見えなくなるよう、敢えてさりげなく配置してあります。

また、フードは小さめで被るとピッタリなサイズ。
脱いだ時、後ろに垂れずに首周りにステイするようなデザインです。

 

形＆色：ジップアップパーカー、ブラック
プリント：シルクスクリーン
素材：80%コットン、20%ポリエステル。裏が起毛のアメリカンな厚めの生地。
タイプ：ユニセックス
サイズ：S, M, L, XL。
価格：$55＋税＆送料

 

 

004 The Six Crew-neck Tshirt

Posted by Tortoise52

 

The six is the height difference between the net center and the poles,
and the graphic squares have the same height of six inches.
Similarly the circles have the size of a tennis ball.

The message between the shapes says “TAKE ADVANTAGE OF THE SIX”.
By understanding the actual height difference
you will have better shot selections and strategies.

The texture inside the shapes is the surface of a claycourt with some ball marks.

 

Style : Crew-neck
Color : Black (Warm grey logo, Unisex), Dark grey (Light grey logo, Women’s)
Print : Silkscreen
Material : 100% cotton
Type : Unisex
Size : XS, S, M, L (Black), S, M, L (Dark grey)
Price : $30 +tax & shipping

 

 

クレーコートのテクスチャーの入った幾何学模様に
TAKE ADVANTAGE OF THE SIX とメッセージの入ったグラフィック。

ザ・シックスはセンターとポストでのネットの高さの差６インチを意味していて
シャツに描かれた２つの四角形の高さが実寸６インチ（約15cm）になっています。

その６インチをみると、いかに大きな差か実感できると思います。
それによって、なぜこの場面でクロスなのか、またストレートに打つ時は
６インチ高いところを通し、短い距離で落とさないといけないということをよく理解して
ショット選択に役立てて欲しいというメッセージです。

丸の大きさはボールの実寸です。
ボール２個アウトは大きなアウトという感覚だと思いますが
ネットの高さの差６インチは、ボール２個以上です。

背中側すそにはカメとLos Angeles, Californiaのワンポイントロゴが入っています。

 

形＆色：クルーネック、ブラック（ユニセックス）、グレー（レディース）の２種類。
ブラックには濃いウォームグレー、そしてグレーには薄いウォームグレーのロゴです
プリント：シルクスクリーン
素材：100%コットン。コットンらしいさらっとした肌触りの柔らかい素材です。
タイプ：ユニセックス、そして袖が短めなレディーススタイル（グレー）です。
サイズ：ユニセックスはS, M, L 。レディーススタイルはS, M, L 。
価格：各$30＋税＆送料

 

 

003 Unique 52 Crew-neck Tshirt White

Posted by Tortoise52

 

ユニーク・ファイブツーの白Tバージョンです。

トータス・ファイブツーの５と２をそれぞれお腹側と背中側に
シンプルに大きくデザインしました。

背番号やゼッケン番号は普通お腹＆背中では同じ番号ですが
このシャツでは５と２で違う番号。でも良いんです。普通じゃなくても。
テニスでも同じ。周りと一緒の事をやっていては周りに勝てません。
独自な事をやっていても自信を持ってそれを極めれば良いんです。

ということで、５の下に添えられたメッセージは
don’t be afraid be unique
ユニークは日本語だと「面白い」というニュアンスがあるかもしれませんが、
実際英語では「唯一の、他に類を見ない、独特な」という意味。
つまり「他と違っていることを怖がるな」というメッセージです。

また背中側の２の下には los angeles, california と入っています。

 

形＆色：クルーネック、ネイビー、エメラルドブルー（黄色のロゴ）
プリント：シルクスクリーン
素材：100%コットン。コットンらしいさらっとした肌触りの柔らかい素材です。
タイプ：ユニセックス
サイズ：XS, S, M, L
価格：各$32＋税＆送料

 

 

 

 

003 Unique 52 Crew-neck Tshirt

Posted by Tortoise52

 

トータス・ファイブツーの５と２をそれぞれお腹側と背中側に
シンプルに大きくデザインしました。

背番号やゼッケン番号は普通お腹＆背中では同じ番号ですが
このシャツでは５と２で違う番号。でも良いんです。普通じゃなくても。
テニスでも同じ。周りと一緒の事をやっていては周りに勝てません。
独自な事をやっていても自信を持ってそれを極めれば良いんです。

ということで、５の下に添えられたメッセージは don’t be afraid be unique
ユニークは日本語だと「面白い」というニュアンスがあるかもしれませんが、
実際英語では「唯一の、他に類を見ない、独特な」という意味。
つまり「他と違うことをするのを怖がるな」というメッセージです。

また背中側の２の下には los angeles, california と入っています。

 

形＆色：クルーネック、ネイビー、エメラルドブルー（黄色のロゴ）
ウォームグレー、ティール（レディース）（白のロゴ）の４種類。
プリント：シルクスクリーン
素材：100%コットン。コットンらしいさらっとした肌触りの柔らかい素材です。
タイプ：ユニセックス、そして袖も短めなレディーススタイル（ティール）です。
サイズ：ユニセックスはXS, S, M, L 。レディーススタイルはS, M, L 。
価格：各$32＋税＆送料

 

002 Sunset Heart Women’s Tshirt

Posted by Tortoise52

ハートの中に見えるのは、夕日の沈むサンタモニカのテニスコート。
試合や練習後に疲れ果ててコートから空を見上げた風景をイメージして
ヤシの樹と共にロサンゼルス＆カリフォルニアらしさも表現しました。

また、全体をぼかすことで柔らかく優しい感じにしました。

ハートの横には Play simple の文字。
テニスに真剣であればあるほど色々なことを学び、試合中に逆に混乱してしまうことも。
そんな時には、基本に戻ってシンプルにプレイすれば良い、というメッセージです。

001と同様、背中側すそ近くにワンポイントのロゴが入っています。

形＆色：UネックTシャツ、ネイビー、エメラルドブルー、サーモンピンクの３種類。
プリント：シルクスクリーン
素材：100%コットン。少し薄め寄りの柔らかいさらっとした肌触り。
タイプ：ウェストが細くしぼられていて、袖も短めなレディーススタイルです。
サイズ：S, M, L 。参考詳細寸法は下記。
価格：各$30＋税＆送料

 

001 Signature Tshirt Navy

Posted by Tortoise52

 

Currently limited availability.

Two navy colors crew-neck version of
the very fist design with the brand logo.

Fighting tortoise is emphasized by the camouflage,
with the overall military look.
The stars represent victories and USA where this is designed.

“DON’T BE THE HARE, BE THE TORTOISE.” at the bottom of the logo
is the base message of the brand.

There is also a small logo on the back bottom
with the coordinates of Los Angeles, CA.

 

Style & Color : Crew-neck, Heather navy, Mat navy
Print : Silkscreen
Material : 90% cotton / 10% Polyester, 100% cotton
Type : Unisex
Size : S, M, L.
Price : $30 +tax & shipping

 

 

ブランドを全面に表現した、第一号記念デザインの
ネイビー色クルーネック限定バージョン。

戦うカメを迷彩（カモフラージュ）柄で表現。
ロゴ全体の雰囲気もミリタリーなイメージになっている。
また星は勝利を表していると同時に、アメリカ発のイメージも取り入れた。

下部には DON’T BE THE HARE, BE THE TORTOISE.
（ウサギになるな、カメになれ。）と文字が入っている。

背中側すそ近くにもワンポイントのロゴが入っている。
ロゴ下の数字はロサンゼルスの座標。

 

形＆色：クルーネック、ヘザーネイビー、マットネイビー
プリント：シルクスクリーン
素材：90%コットン／10%ポリエステル、100%コットン
タイプ：ユニセックス
サイズ：S, M, L 。
価格：$30＋税＆送料。

001 Signature Raglan

Posted by Tortoise52

The very fist design with the brand logo, in raglan style.

Fighting tortoise is emphasized by the camouflage,
with the overall military look.
The stars represent victories and USA where this is designed.

“DON’T BE THE HARE, BE THE TORTOISE.” at the bottom of the logo
is the base message of the brand.

There is also a small logo on the back bottom
with the coordinates of Los Angeles, CA.

 

Style & Color : Raglan, Heather grey / Black
Print : Silkscreen
Material : 90% cotton / 10% Polyester
Type : Unisex
Size : S, M, L.  Refer to the table below for details.
Price : $35 +tax & shipping

 

 

ブランドを全面に表現した、第一号記念デザイン。
そのラグラン（７分袖）バージョン。

戦うカメを迷彩（カモフラージュ）柄で表現。
ロゴ全体の雰囲気もミリタリーなイメージになっている。
また星は勝利を表していると同時に、アメリカ発のイメージも取り入れた。

下部には DON’T BE THE HARE, BE THE TORTOISE.
（ウサギになるな、カメになれ。）と文字が入っている。

背中側すそ近くにもワンポイントのロゴが入っている。
ロゴ下の数字はロサンゼルスの座標。

 

形＆色：ラグラン、グレー／ブラック
プリント：シルクスクリーン
素材：90%コットン／10%ポリエステル
タイプ：ユニセックス
サイズ：S, M, L 。参考詳細寸法は下記表を参照。
価格：$35＋税＆送料。

 

001 Signature Vneck Tshirt

Posted by Tortoise52

 

The very fist design with the brand logo.

Fighting tortoise is emphasized by the camouflage,
with the overall military look.
The stars represent victories and USA where this is designed.

“DON’T BE THE HARE, BE THE TORTOISE.” at the bottom of the logo
is the base message of the brand.

There is also a small logo on the back bottom
with the coordinates of Los Angeles, CA.

 

Style & Color : V-neck, Heather grey
Print : Silkscreen
Material : 90% cotton / 10% Polyester
Type : Unisex
Size : S, M, L.  Refer to the table below for details.
Price : $25 +tax & shipping

 

 

ブランドを全面に表現した、第一号記念デザイン。

戦うカメを迷彩（カモフラージュ）柄で表現。
ロゴ全体の雰囲気もミリタリーなイメージになっている。
また星は勝利を表していると同時に、アメリカ発のイメージも取り入れた。

下部には DON’T BE THE HARE, BE THE TORTOISE.
（ウサギになるな、カメになれ。）と文字が入っている。

背中側すそ近くにもワンポイントのロゴが入っている。
ロゴ下の数字はロサンゼルスの座標。

 

形＆色：Vネック、グレー
プリント：シルクスクリーン
素材：90%コットン／10%ポリエステル
タイプ：ユニセックス
サイズ：S, M, L 。参考詳細寸法は下記表を参照。
価格：$25＋税＆送料。